Vague de chaleur sur Métropolis. Ray Banana doit prendre un peu l'air. Un russe essaie de lui piquer sa voiture. Plus tard, dans un bar, une fille entre. Elle s'appelle Lorna et elle a tiré sur un homme, mais sur les lieux du drame, plus de cadavre ! Et au fait, pourquoi l'horloge parlante diffuse-telle des messages incompréhensibles ? Et qui a kidnappé le russe voleur de voiture ? Pourquoi Elmo, la célèbre star du rock, s'appelle-t-il aussi Oscar ? Qui sont Korok et Rokor ? Vous ne comprenez pas ? Alors attachez vos ceintures, et embarquez à l'arrière : en Buick ou en Oldsmobile, selon les circonstances, Ray Banana mène l'enquête jusqu'au bout.