Beowulf
Collection dirigée par Michel Zink
La collection Lettres gothiques se propose d’ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original, un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l’introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce au soin dont font l’objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l’ensemble de la littérature médiévale.
Poème en vieil anglais des environs de l’an mil, Beowulf est le plus ancien long poème héroïque qui nous soit parvenu intégralement dans une langue européenne autre que le latin. Il s’inscrit peut-être dans une tradition beaucoup plus ancienne encore, puisque Beowulf est présenté comme le neveu d’un chef scandinave dont la mort vers 520 est historiquement attestée.
Prince modèle, fidèle à ses souverains et à ses engagements, il affronte des forces mauvaises, ogres et dragons. Il meurt, à la fois victime et vainqueur du dragon, en protecteur de son peuple. La société décrite, et vérifiée par l’archéologie, est païenne, mais le poème est chrétien.
La célébration en anglais d’un héros scandinave, l’éloge d’un prince païen par un poète chrétien, le mélange de fabuleux et d’historique, l’entrelacement des épisodes, le style délibérément traditionnel expliquent la fascination exercée par ce chef-d’œuvre. Depuis que sa valeur littéraire a été reconnue au xixe siècle et sa leçon de courage réaffirmée en 1936 par Tolkien, l’auteur du Seigneur des anneaux, les médias, surtout anglo-saxons, ne cessent de l’exploiter. Ce volume, qui donne à la fois le texte original et une traduction nouvelle d’André Crépin, permet au public francophone de le découvrir.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire pourquoi le livre "Beowulf" de André Crépin sera un réel plaisir pour vous. Ce roman est un chef-d'œuvre de la littérature qui vous transportera dans un monde où la bravoure, la loyauté et la noblesse d'âme sont des valeurs supérieures.
André Crépin a su magnifiquement retranscrire l'histoire de Beowulf, un héros légendaire de la culture germanique antique, en la transposant avec brio dans un contexte moderne. Ce livre vous invite à découvrir une histoire épique où les valeurs morales sont mises à l'épreuve et où les choix difficiles sont inévitables.
Le style d'écriture de André Crépin est à la fois puissant et poétique, il vous emmènera dans un voyage émotionnel intense à travers les aventures de Beowulf. Chaque page est remplie de descriptions luxuriantes qui vous feront sentir comme si vous étiez vous-même aux côtés de Beowulf, vivant chaque bataille et chaque victoire avec lui.
Le livre "Beowulf" de André Crépin est un hommage à la littérature médiévale, mais avec un twist moderne qui vous surprendra et vous captivera. La richesse de l'univers créé par André Crépin vous laissera bouche bée et vous plongera dans un monde d'aventures et d'épopées.
Enfin, je tiens à souligner que ce livre est un véritable chef-d'œuvre de la littérature française qui vous transportera dans un autre monde. Il est un hymne à la bravoure, à la loyauté et à la noblesse d'âme, des valeurs qui restent importantes dans notre société d'aujourd'hui.
Alors, cher futur lecteur, je vous invite à vous plonger dans l'univers de "Beowulf" de André Crépin et à découvrir pour vous-même la richesse de cette œuvre littéraire. Vous ne serez pas déçu.
Cordialement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Ô cher lecteur, plongeons ensemble dans les profondeurs mystérieuses de l'épopée de Beowulf, récit intemporel qui résonne avec la société actuelle et notre humanité. Permettez-moi de vous présenter les cinq grandes questions, les secrets enfouis du monde et les énigmes sur l'être humain que ce livre captivant soulève.
Quelles sont les limites de la bravoure et de l'héroïsme ? Beowulf, le vaillant guerrier, nous pousse à nous interroger sur la véritable essence du courage. Dans notre monde actuel, où les valeurs de bravoure peuvent parfois s'entremêler avec des motivations égoïstes, Beowulf nous invite à sonder les profondeurs de notre propre détermination et à réfléchir aux véritables motivations de nos actions.
Quels sont les monstres qui hantent notre société ? Grendel, la créature maléfique qui menace Heorot, symbolise les forces sombres qui existent en chacun de nous et dans notre société. Face aux maux tels que l'avidité, la violence et l'oppression, Beowulf nous encourage à reconnaître ces monstres intérieurs et à trouver le courage de les affronter.
Quelles sont les véritables forces du pouvoir ? Beowulf se déroule dans une époque où les rois et les seigneurs règnent en maîtres. À travers les figures de Hrothgar et de Beowulf lui-même, nous sommes amenés à réfléchir sur les qualités d'un véritable leader, sur la responsabilité qui accompagne le pouvoir et sur les conséquences de nos choix en tant que détenteurs de cette autorité.
Quelle est la valeur des alliances et de la loyauté ? Dans un monde où les trahisons et les conflits sont monnaie courante, Beowulf met en avant l'importance des relations humaines, des pactes et des serments. Dans notre société actuelle, où la confiance est souvent mise à l'épreuve, nous devons nous interroger sur la nature de nos propres alliances et sur la loyauté que nous accordons à ceux qui nous entourent.
Quelle est la place de l'héritage et de la mémoire ? À travers les récits et les généalogies qui parsèment Beowulf, nous sommes confrontés à la question de l'héritage culturel et de la transmission du savoir. Dans notre monde moderne, où l'oubli menace souvent nos racines et notre histoire, nous sommes invités à nous interroger sur la signification profonde de notre héritage et sur la façon dont il façonne notre identité.
En explorant ces cinq grands questionnements, Beowulf nous offre un miroir captivant de notre société contemporaine et de l'essence même de notre humanité. À travers les réponses trouvées dans ces pages ancestrales, nous découvrons des clés précieuses pour comprendre le monde qui nous entoure, pour explorer les profondeurs de notre propre être et pour éveiller notre conscience à la beauté et à la complexité de la nature humaine.
Plongez-vous sans hésitation dans les lignes envoûtantes de Beowulf et laissez-vous porter par les réponses qu'il offre à ces questions brûlantes. Vous en ressortirez enrichi, éclairé et prêt à affronter les défis de notre époque.
Livres de l'auteur : André Crépin
| ||
GLISSEMENT DE TEMPS SUR MARS Science-Fiction (2006) 317 pages |
||
L'Edda poétique Autres littératures étrangères (1992) 686 pages |
||
Darwin et l'évolution expliqués à nos petits Géographie et urbanisme (2009) 160 pages |
||
L'Anabase. Le banquet Littérature française (1967) 306 pages |
||
La forêt d'Iscambe Science-Fiction (1999) 416 pages |
||
L'Edda: Récits de mythologie nordique Sciences humaines (1991) 256 pages |
||
Gaspard de la nuit Poésie (1980) 350 pages |
||
Le mariage du ciel et de l'enfer [non massicoté] Littérature anglaise (1989) 56 pages |
||
La Tempête / The Tempest. Edition bilingue Littérature anglaise (1991) 282 pages |
||
Éthique de Nicomaque Philosophie et épistémologie pour l'université (1997) 560 pages |
||
De la guerre Philosophie (1959) 760 pages |
||
Faust Livres scolaires et parascolaires pour le collège (1999) 178 pages |
||
L'Iliade et l'Odyssée Poésie (1995) 777 pages |
||
Contes, essais, poèmes Littérature américaine (1989) 1600 pages |
||
Rabelais Littérature française (1994) 1888 pages |
||
Philip K. Dick : Nouvelles - Den... - T1 Philip K. Dick : Nouvelles, Tome 1 / 1947-1953 Fantasy et Terreur (2006) 1512 pages |
||
La Légende arthurienne Poésie (1989) 1206 pages |
||
Quand les poules auront des dents Personnages scientifiques (1991) 478 pages |
||
Epreuves, exorcismes, 1940-1944 Poésie (1989) 112 pages |
||
La Civilisation celtique Sciences humaines (1995) 219 pages |
||
Le Paradis perdu Littérature anglaise (1995) 434 pages |
||
Flatland Fantastique et Terreur (1998) 185 pages |
||
Le Golem Littérature allemande (2003) 321 pages |
||
Rashômon et autres contes Autres littératures étrangères (1986) 292 pages |
||
Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques Science-Fiction (2002) 374 pages |
||
Les métamorphoses: Livres X, XI, XII Littérature de l'antiquité (2005) 224 pages |
||
Discours de la servitude volontaire Philosophie et épistémologie pour l'université (1993) 220 pages |
||
La Théogonie Pièces de théâtre (1999) 350 pages |
||
Voyages de Gulliver Littérature anglaise (1976) 443 pages |
||
CHUTE DE LA MAISON USHER (2007) 61 pages |
||
La fille du roi des elfes Science-Fiction (1992) 254 pages |
||
Au bord de l'eau (Yokoyama) - T1 Chapitres 1 à 46 Littérature chinoise (1997) 1152 pages |
||
Conan - Les Clous rouges Science-Fiction (2008) 504 pages |
||
Le Songe d'une nuit d'été Littérature anglaise (1994) 303 pages |
||
Le jour des barbares : Andrinople, 9 août 378 Romans historiques (2006) 290 pages |
||
Agamemnon Livres de référence sur la littérature (2005) 169 pages |
||
Omale - T1 Omale (Tome 1): L'aire humaine Fantasy et Science-Fiction (2012) 880 pages |
||
Simulacron 3 Science-Fiction (2010) 272 pages |
||
Poétique Poésie (1990) 216 pages |
||
Pantagruel Littérature française (1979) 320 pages |
||
L'Ève future Littérature française (1993) 441 pages |
||
Le Mahâbhârata: Conté selon la tradition orale Sciences humaines (2006) 576 pages |
||
Annales Livres de référence sur la littérature (1999) 492 pages |
||
Darwin et les grandes énigmes de la vie Personnages scientifiques (1984) 299 pages |
||
Vermilion-Sands Fantastique et Terreur (1979) 318 pages |
||
Ailleurs Lettres modernes pour l'université (1986) 246 pages |
||
Contes de pluie et de lune Autres littératures étrangères (1990) 238 pages |
||
Critique de la faculté de juger (2000) 540 pages |
||
Henry V Littérature anglaise (2000) 128 pages |
||
Laundry Files - T1 Le Bureau des atrocités (2009) 480 pages |