Cette fois, Flamme se transforme en magnifique chat tricolore blanc tacheté de roux et de noir, et rencontre Zoé. Cette dernière comptait passer l'été à faire du cheval dans un club de sa région, mais sa mère l'envoie chez a grand-mère. D'abord déçue, Zoé fait vite la connaissance de jumeaux passionnés eux-aussi d'équitation. Ensemble, ils vont préparer un concours de sauts d'obstacles ! Avec l'aide magique de Flamme, les trois amis vont également protéger une renarde et ses petits de Justin, une jeune brute qui terrorise le village avec une meute de chiens de chasse...