Se décider à grandir... Socrate, le petit kangourou, a vu le jour il y a six mois. Le jour ? Pas vraiment ! Bien à labri dans la poche ventrale de sa maman, il refuse obstinément de mettre le nez dehors. Je sortirai quand je serai grand ! Ni son père, champion de saut en longueur, ni sa mère championne de sauts périlleux ne parviennent à le convaincre. Il grandit, grossit... mais impossible de convaincre Socrate de sortir se dégourdir les pattes. Un jour, de vilains chasseurs tentent de les capturer... Trop lourde, la maman de Socrate ne peut échapper à leur filet de corde. Et si, maintenant, Socrate n'avait plus le choix ?