On a réuni ici dans le texte intégral de l'incomparable traduction de Charles Baudelaire les trois recueils de nouvelles d'Edgar Poe, qui constituent avec ses poèmes angoissés, ses essais philosophiques et littéraires, l'essentiel de son oeuvre. "Il n'est pas un conteur qui l'ait dépassé, devait dire Charles Baudelaire, dans l'art de soupeser l'impondérable, de décrire avec cette manière minutieuse et scientifique, dont les effets sont terribles, tout cet imaginaire qui flotte autour de l'homme.