Thorgal, l'homme que les dieux ont mis à l'épreuve ! Sous le titre générique «Le Cycle de Qâ», cinq des épisodes (tomes 9 à 13) les plus marquants de la saga mythique de Rosinski et Van Hamme sont réunis en un seul album agrémenté de croquis et dessins inédits..

Après huit récits teintés de fantastique et de mythologie, le scénariste Jean Van Hamme et le dessinateur Grzegorz Rosinski lancent Thorgal dans une aventure mâtinée de western : "Les Archers". Surpris par une tempête, le héros s'y retrouve loin de chez lui, sans bateau et sans argent. Un concours de tir à l'arc va peut-être lui permettre de racheter une barque. Encore lui faut-il vaincre une concurrente redoutable. Ce 9ème album remporte un énorme succès dû pour une grande part à l'apparition d'un nouveau personnage: la belle et cynique Kriss de Valnor. On la retrouve dans "Le Pays Qâ" dont le dieu Ogotaï a exterminé toutes les tribus, hormis celle des Xinjins protégée par le dieu Tanatloc. Kriss de Valnor veut déposséder Ogotaï de son casque magique et pour forcer Thorgal de l'aider, elle fait enlever son fils Jolan. Détenu par les Xinjins, Jolan sera libéré si son père accomplit cette mission. Mais "Les Yeux de Tanatloc" sont braqués sur Thorgal ! Dans "La Cité du Dieu perdu", Thorgal découvre le véritable but de sa mission et tente de s'enfuir, mais Kriss utilise tous les moyens pour l'obliger à aller jusqu'au bout. Décidé à ramener les siens chez eux, Thorgal a beaucoup de mal à convaincre son fils de le suivre. Déifié par les Xinjins, Jolan refuse de quitter ce peuple qui l'a hissé "Entre Terre et Lumière"..