Ce volume contient les oeuvre suivantes :

- Le Tatouage -

- Le Kilin

- Les Jeunes garçons

- Le Secret

- Terreur

- La Haine

- Une Mort dorée

- Le Meurtre d'O-Tsuya

- L'Espion du Kaiser

- Visions d'un lit de douleur

- La Complainte de la sirène

- Morosités d'un hérétique

- Les Deux Novices

- Le Petit Royaume

- Nostalgie de ma mère

- Le Pied de Fumiko

- Affres d'un jeune garçon

- Histoire de A et B

- O-Kuni et Gohei

- La Source au renard blanc

- Un Amour insensé

- Mumyô et Aizen

- Le Professeur Radô

- Le Professeur Radô revisité

- Histoire de Tomoda et Matsunaga

- La Mèche

- Le Goût des orties

- Yoshino

- Le Récit de l'aveugle

- Histoire secrète du sire de Musashi

- Le Coupeur de roseaux

- Shunkin, esquisse d'un portrait

- Éloge de l'ombre

- Le Chat, son maître et ses deux maîtresses.

Traduit du japonais par Anzai Kazuo, Anne Bayard-Sakai, Patrick de Vos, Madeleine Lévy-Faivre d'Arcier, Marc Mécréant, Jacqueline Pigeot, Sylvie Regnault-Gatier, Cécile Sakai, René Sieffert, Daniel Struve et Jean-Jacques Tschudin, préface de Ninomiya Masayuki.

Présentations et notes des traducteurs et traductrices. Avec cinq cartes.