Une jeune étrangère fraîchement débarquée à Paris se lance dans un corps à corps passionné avec la langue française et découvre qu’un apprentissage académique ne l’avait pas préparée à ses pièges. Que cache l’angle mort? Comment répondre aux questions sur un trou de balle? Comment entendre le frôlement d’ailes lorsqu’un ange passe, échapper aux sortilèges des instants entre chiens et loups ? Entrer dans les subtilités d’une langue, c’est aussi apprendre à vivre.