Toujours déterminé à réaliser le meilleur manga possible, il décide de consacrer un chapitre au personnage de Toranosuke. Problème : il ne connaît pas de voyou... Mais la vie lui réserve encore bien des surprises !