Torakichi pense de plus en plus à se remarier pour le bien de son fils, mais le coeur n'y est pas...

Parti chercher conseil auprès de sa soeur, il la trouve alitée et d'une humeur massacrante, épuisée par sa troisième grossesse. Pas moyen d'aborder le sujet dans ces conditions ! L'herboriste finit par se résoudre à rencontrer la demoiselle que Funado Minegi souhaite lui présenter. Reste à faire part de la nouvelle à Shiro, et ça, le jeune père s'en montre bien incapable !

Le rendez-vous ne s'annonce pas sous les meilleurs auspices...