Le mythique 36, quai des Orfèvres abrite l'aristocratie de la police judiciaire : la Criminelle. Le bastion des meilleurs limiers de France, des policiers aux caractères bien trempés et qui ont fait leurs preuves. Edgar Cohen est le plus madré de ces flics d'élite : la cinquantaine bedonnante, le regard bien aiguisé derrière ses lunettes, et une fichue jambe en plastique qui lui vaut son surnom, "Achab". Relégué aux archives, les erreurs coûtent parfois cher, planqué parmi les ombres et les dossiers, il roule joints sur joints en compagnie d'un chat mauvais comme une teigne. Dans les vapeurs de la drogue, Achab s'est endormi... Un jeune flic fraîchement muté à la Crime va secouer le vieux loup. Karim a un compte à régler avec Achab. Un très vieux compte... Et Achab est un homme qui paie ses dettes. Attention au réveil de l'homme à la jambe de bois!