Balthazar le chevreau, Madame Broutchou, sa maman, Emile le louveteau, Igor son Papa... Ah ! Mais quand un enfant se blesse, même les vieux ennemis peuvent se trouver plein de points communs