Léviathan est un ensemble de trois nouvelles dont deux se situent dans l'Antiquité alors que le récit qui donne son nom au recueil nous renvoie à l'histoire de la débâcle allemande.

Trois textes magistraux retraçant chacun à sa manière la lutte solitaire contre le Léviathan, la société, l'Etat. Il s'agit à la fois d'une quête de nouveaux horizons de savoir et d'une révolte contre l'enfermement. Si les héros finissent apparemment vaincus, il reste leur journal comme témoignage d'une irréductible victoire de l'imagination. Traduit de l'allemand par Jean Claude Hémery et par Claude Riehl et par Dominique Duby et Pierre Pachat