Une insulte à l'échelle planétaire ; le naufrage atroce d'un astronef ; des animaux de l'espace, tendres, doux, joueurs ; des mîtes avides d'électricité ; des monstres effroyables, qui attaquent fa race humaine aux confins de la galaxie ; les sortilèges de la forêt enchantée. Aucune relation entre ces différents éléments et pourtant dans chaque cas il s'agit des Pièges que réserve l'Espace aux imprudents. Quatre anglo-saxons, deux français : six piégés.

Dans cette anthologie thématique, Marianne LECONTE a rassemblé des nouvelles de space-opera, d'auteurs connus ou moins connus en Europe, mais qui tous font montre d'imagination et de maestria dans l'évocation des PIÈGES DE L'ESPACE.

1 - Poul ANDERSON, La Main tendue (The Helping Hand), pages 7 à 54, trad. Maxime BARRIÈRE

2 - Michel CALONNE, Racines sur la très belle, pages 55 à 96

3 - Fritz LEIBER, La Forêt enchantée (The enchanted forest), pages 97 à 130, trad. Maxime BARRIÈRE

4 - Christopher PRIEST, Génération spontanée (Breeding Ground), pages 131 à 154, trad. Maxime BARRIÈRE

5 - Philippe CURVAL, Un opéra de l'espace, pages 155 à 204

6 - L. Ron HUBBARD, Derrière la nébuleuse noire (Behind the black nebular), pages 205 à 247, trad. Maxime BARRIÈRE