Deux ans après Dans ces bras-là de Camille Laurens, les éditions POL publient Les Amants de Marie de Leslie Kaplan. Une même forme – le fragment – pour un même thème – les amours d'une vie – : on reste quelque peu perplexe… Heureusement, passé les vingt premières pages, le livre de Leslie Kaplan se démarque totalement de celui de Camille Laurens. Dans la forme d'abord, puisque Leslie Kaplan combine les fragments de manière à créer ce que l'on pourrait appeler "un effet de guirlande" : tout personnage secondaire apparaissant dans un fragment devient le personnage principal du suivant. Dans le thème ensuite, puisqu'il n'est pas seulement question d'amour ou d'amants mais de la société tout entière. M le Malade (alias le petit bonnet), Sammy, Dahlia, Mary, Jimmy l'Américain sont autant de personnages qui tirent le texte et le regard vers l'extérieur. Un peu à la manière de Sophie Calle, Leslie Kaplan déambule dans Paris et, par le biais de quelques personnes, note les questions que le monde se pose. On y trouve ainsi les pensées de ceux qui aiment vagabonder. C'est cela au fond : Les Amants de Marie est un texte de vagabonds, d'êtres qui osent prendre du temps et des risques. N'est-ce pas ce qu'il faut pour rencontrer l'amour ? --Isabelle Magnien