Etrange destin que celui des personnages de ces nouvelles : ils font à ce point partie du paysage, que celui-ci finit par les avaler. C'est certainement ce qui fait l'originalité de l'écriture de Bertrand Redonnet. Installé dans l’est de la Pologne depuis six ans, après une jeunesse passée sur les rives de la Vienne, puis, plus tard, en Charente-Maritime, il reprend l’héritage de Maupassant, en inversant la mise au point : les décors aussi vivants que nature de ces deux confins de l’Europe s’immiscent au premier plan, laissant au lecteur de ces histoires en forme de contes, la sensation d’une rafale de vent sur l’océan, d’un murmure de rivière, ou encore, celle du silence enneigé de l’hiver polonais.