(Editions source : Actes Sud, Domaine français - 08/2001)

LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS :

"Deux hommes détruits par la guerre — savoir ou dire quelle guerre, la nommer, c'est à la fois important et sans conséquences — deux hommes à la porte d'eux-mêmes, deux hommes auxquels on a enlevé jusqu'à la possibilité de fuir..."

Il y a d'abord Kateb, l'immigré kabyle, arrivé en France dans les années cinquante, marié à une Française et pris avec elle dans les événements d'octobre 1961 à Paris. Et il y a Malo, le médecin français émigré et marié en Algérie, contraint de fuir ce pays lorsque survient l'Indépendance — et qui ne parvient plus à trouver son centre de gravité.

Deux trajectoires dans le dehors, le vide immense des apatrides. Deux expériences de l'étrangeté absolue, aux surimpressions indécises mais obsédantes, qui entrelacent jusqu'en mai 1968 les figures mimétiques de la violence insurrectionnelle.

Le Dehors ou la Migration des truites est un premier roman intense, exigeant, qui explore les confins de l'isolement, de la stupeur vécue à hauteur d'homme quand le souffle de l'Histoire a fait exploser les raisons de vivre, battre et claquer des portes qui jamais plus ne se rouvriront. Devant soi. Derrière soi.

-----------------------------------------------

Arno Bertina est né en 1975. Collaborateur de revues de création et de critique, il est l'auteur de courtes études sur Nicolas Bouvier (Esprit), Jim Harrison (NRF), François Bon (Critique) et Jean-Louis Giovannoni (Prétexte). Le Dehors ou la Migration des truites est son premier roman.