Après trois ans de courses hippiques, Zaïna et Ijaouane sont désormais célèbres. Mais un violent incendie a failli coûté la vie à Ijaouane. Grâce aux petits soins de Zaïna, son cheval se rétablit peu à peu et reprend goût à la vie.

Attirée par la voltige et le dressage, Zaïna décide d'entraîner son cheval en vue d'intégrer la troupe de voltigeurs « Los Atlas Fuegos ». Elle se rend à Marrakech pour les rencontrer, et découvre en eux une nouvelle famille d'accueil. Zaïna et son cheval devront sauter à travers un cerceau en feu. Arriveront-ils à surmonter leur peur des flammes ?