An 21 de l’Ère Tenmon (1552). Kagetora et ses camarades fêtent tranquillement la nouvelle année. Alors que les guerres ne cessent de faire rage. Ils pensent pouvoir profiter d'un peu de répit. Mais Yamamoto Kansuke, le stratège de Takeda Harunobu, a envoyé à Echigo un espion dont la surveillance va s'étendre jusque dans la demeure de Harukage, le frère de Tora. Celui-ci, de constitution fragile et abhorrant la guerre, est un homme doux et bienveillant envers les siens qui aurait dû naître à une autre époque et pour un autre destin...

En plus d'avoir hissé Kagetora à la tête du château et de l'avoir soutenue dans l'ombre, Harukage a mené un combat que taisent les livres d'Histoire...