Bretagne, 1529. Un navire espagnol fait escale à Nantes et y laisse une femme et son fils, Jason. Leonora rencontre Jean, médecin, et ensemble ils ont une fille, Catherine. Frère et soeur de coeur, Jason et Catherine grandissent, font les mêmes rêves. Jusqu'au jour où Jason dérobe un miroir pour une jeune villageoise. Ce vol va entraîner la révélation de bien des secrets...