Il s'en passe des choses, au Pin Creux! M.Stowe, un nouveau cavalier, est charmant, mais un peu "pot-de-colle" avec Mme Reg. Dime, le poney le plus gentil du club, a depuis quelques jours un comportement étrange. Pourquoi se montre-t-il si agressif? Enfin, le bal de la Saint-Valentin approche, provoquant des tensions entre Steph et Phil... Le Club du Grand Galop a du pain sur la planche!