Les sirènes retentissent dans tout l'établissement, les gardiens errent dans les couloirs torche à la main, cherchant l'un des pensionnaires qui vient de s'échapper. Toutes les entrées et sorties sont bloquées, personne ne peut plus entrer ni sortir. Après une quinzaine de minutes à tout explorer, les gardes reviennent bredouilles dans le bureau du directeur, l'adolescent s'est échappé ! Le directeur, un homme de grande taille vêtu d'un costard noir, tape du poing sur la table, très mécontent que l'un de ses plus précieux atouts se soit enfui. Il se dresse devant son bureau, cigare à la bouche, et hurle après son personnel avec une telle puissance vocale que les vitres de son bureau éclatent en mille morceaux [...].