L'Amour adverbe est le roman de - et sur - l'amour. Au début, Andrea est amoureuse de David - ou est-ce de Joe? -, qui, lui, tombe amoureux de Peter dans un taxi. A la fin du roman, c'est Joe qui se retrouve dans le taxi et tombe amoureux d'Andrea, à moins que ce ne soit pas Andrea... L'amour n'a rien à voir avec les noms. Le miracle, ce sont les adverbes, la manière dont les choses se font. Dans ce roman, parfois grave, drôle ou décalé, Daniel Handler s'amuse. Il s'arroge tous les droits et explore l'amour - dans tous ses possibles.