Du côté d'Argelès-sur-Mer, une plage servit de camp d'internement. Y échouèrent les derniers soldats de la guerre d'Espagne.

Chaperonnée par un ancien rugbyman, Chloé y retrouve les échos de la Retirada. Et du mythique trésor de la République espagnole.

En remontant dans le passé des militants du POUM, du PSUC et de la FAI, elle a de quoi y perdre son castillan... et surtout son catalan.

Polarchives : Une nouvelle collection de polars où l'on croise l'Histoire. Avec Chloé, thésarde de 2003, qui mène l'enquête et Antoine, bibliothécaire érotomane, qui l'aide ; enfin, qui essaie...