Un jour, Jolie-Lune recueille un oiseau blessé près de la rizière. En le soignant, elle espère découvrir ses secrets. Mais l'oiseau lui apprend qu'il ne volera à nouveau que lorsque la petite fille aura trouvé le moyen d'apprivoiser elle-même le vent... Avec l'aide de son grand-père, elle fabrique alors un beau cerf-volant, et permet à l'oiseau de reprendre son envol.