Cette première journée sur Joklun-N'Ghar avait été marquée par une série d'incidents dramatiques ; le hasard seul ne pouvait les expliquer. Xundag avait d'ailleurs mis en garde Red Owens et ses hommes :

— C'est au pied des Montagnes Bleues que périt la première mission terrienne d'exploitation ! Joklun-N'Ghar la Maudite ! Une étrange malédiction…