À chaque page de cet album tout carton, apparaît la double silhouette noire d'un animal et de son petit et leur cri. Lisibilité garantie, la saveur de la gravure en plus. Tout un monde se déploie pour le tout petit enfant-lecteur : poules, chats, vaches... Un petit défilé de bruits. Quant à Colette, lorsqu'elle apparaît enfin, elle est seule, en plein élan et pousse un « Miaou » retentissant vers un chaton surpris. Ainsi démarquée du lot, elle annonce la singularité humaine qui porte l'individu à l'altérité et à la communication. Mais, point d'orgue de l'histoire, le chaton lui lance un « Hue ! » inattendu et comique, manière de dire que dans cet élan de rencontre, on doit être deux.