Sommaire :

1 - Pierre VERSINS, Bibliographie française des oeuvres de C. D. Simak, pages V à XVII, Bibliographie

2 - Sam MOSKOWITZ, Introduction, pages XIX à XXII, Introduction, trad. Jean ROSENTHAL

3 - Demain les chiens (City), pages 1 à 201, Roman, trad. Jean ROSENTHAL

4 - ANONYME, Note de l'éditeur, pages 3 à 5, Notes

5 - La Cité (City), pages 10 à 34, trad. Jean ROSENTHAL

6 - La Tanière (Huddling Place), pages 35 à 53, trad. Jean ROSENTHAL

7 - Le Recensement (Census), pages 57 à 82, trad. Jean ROSENTHAL

8 - Les Déserteurs (Desertion), pages 84 à 95, trad. Jean ROSENTHAL

9 - Le Paradis (Paradise), pages 99 à 118, trad. Jean ROSENTHAL

10 - Les Passe-temps (Hobbies), pages 120 à 149, trad. Jean ROSENTHAL

11 - Esope (Aesop), pages 153 à 179, trad. Jean ROSENTHAL

12 - Un moyen bien simple (The Simple Way), pages 182 à 201, trad. Jean ROSENTHAL

13 - Le Pêcheur (Time is the Simplest Thing / The Fisherman), pages 207 à 395, Roman, trad. Jean ROSENTHAL