Pour écrire cet ouvrage de terre et de mer bretonnes, l'auteur a fait une longue promenade dans la littérature orale en lisant et relisant près d’une centaine de recueils de contes traditionnels, sauvés de l’oubli grâce au précieux travail de collecteurs passionnés. Un long travail effectué d’est en ouest, du pays « gallo » ou Haute Bretagne au pays bretonnant ou Basse Bretagne.