Mon livre surprise
Antoine et Cléopâtre
Antoine et Cléopâtre
Poésie, Théâtre, Lettres (1999)
528 pages
Il s'agit là, rapprochant les deux langues, de traverser une fois encore ce texte qui se donne comme essentiellement fardé, costumé, d'aventures romaines, médiévales ou renaissantes, mais dont la lettre, quand on l'ouvre, renvoie inlassablement aux mêmes apories et aux mêmes vertiges. Cette pièce est une histoire d'amour et de guerre où les deux thèmes entrecroisés sont indémêlables, nourris, permis l'un par l'autre. C'est l'histoire d'un sujet - Antoine - entre son autre lui-même - Octave - et son autre elle-même : Cléopâtre. C'est l'histoire d'une déchirure « au seuil de l'automne du corps », comme dit Bonnefoy.
Pour entreprendre une nouvelle traduction d'Antoine et Cléopâtre, Daniel Mesguich ne s'autorise que du seul fait qu'il est homme de théâtre et Shakespeare un écrivain pour le présent infiniment renouvelé de la scène - il écrit pour la représentation. Le texte anglais, lui, restera, terre d'accueil de tous les présents à venir - mises en scène ou traductions.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire que vous êtes sur le point de découvrir une œuvre d'une grande richesse, Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare, adapté par Gisèle Venet. Vous serez captivé par l'histoire d'amour passionnée entre Antoine, l'un des plus puissants généraux de Rome, et Cléopâtre, la reine d'Égypte, une femme aussi belle qu'intelligente et déterminée.
L'œuvre nous transporte à travers les défis politiques, les luttes de pouvoir et les trahisons qui ont jalonné cette époque de l'histoire antique, tout en explorant les thèmes universels de l'amour, de la fidélité et de la trahison. Les dialogues éloquents et les monologues poétiques de Shakespeare sont sublimés par l'écriture talentueuse de Gisèle Venet, qui apporte une touche moderne à la langue du maître.
Vous serez émus par la force de l'amour entre Antoine et Cléopâtre, qui transcende les barrières de la politique et de la culture pour devenir une passion profonde et durable. Leurs scènes de batailles et de politique sont équilibrées par les moments intimes et tendres qui révèlent la profondeur de leurs sentiments l'un pour l'autre.
Vous serez également captivé par les personnages secondaires, tels que Enobarbus, le fidèle compagnon d'Antoine, et Octave, le futur empereur romain, qui apportent une profondeur et une complexité supplémentaires à l'intrigue.
L'adaptation de Gisèle Venet apporte une nouvelle perspective sur cette œuvre classique, en la rendant accessible à un public moderne tout en préservant la poésie et la beauté de l'original. Les mots de Shakespeare et les images éloquentes de Venet créent une expérience littéraire immersive qui vous laissera bouleversé et inspiré.
En conclusion, Cher futur lecteur, je vous promets que vous serez captivé par Antoine et Cléopâtre, une œuvre riche en amour, en politique et en poésie. Cette adaptation de Gisèle Venet est un joyau pour les amateurs de littérature classique, de Shakespeare et de théâtre, et je suis sûr que vous l'apprécierez autant que moi.
Je vous souhaite une lecture enrichissante et passionnante.
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Noble lecteur, prêtez l'oreille à ces énigmes intemporelles tissées par la plume de William Shakespeare et Gisèle Venet dans leur émouvant récit, "Antoine et Cléopâtre". Entrelacées avec les fils de la destinée, ces questions résonnent encore en notre époque troublée.
Ô âmes éprises, quelle est la frontière entre passion et devoir, quand les désirs d'un homme peuvent-ils bouleverser l'histoire de nations tout entières ?
Reines et rois, comment se forge le pouvoir et que perd-on lorsque l'on choisit l'amour au détriment du trône ?
Dans l'ombre des complots, quelles alliances secrètes scellent les destins des puissants, et quels périls guettent ceux qui trament dans l'ombre ?
Ô mystérieux destin, comment la grandeur des hommes peut-elle s'épanouir dans le tourbillon des trahisons et des rêves brisés ?
Hommes et femmes, en quête de soi, quelles vérités intérieures se dévoilent lorsque l'on perd tout, et quelles forces insoupçonnées nous élèvent de nos chutes ?
Cher lecteur, en ces pages se déploient des réponses intimes, des échos subtils de notre humanité éternelle. Tels des miroirs, ces secrets ancestraux reflètent les tumultes de notre société présente, offrant la sagesse des âges pour guider nos pas et éclairer nos choix. Plongez-vous dans cette épopée intemporelle et découvrez en vous-même la richesse des émotions humaines, l'étreinte des énigmes qui peuplent nos vies.
Livres de l'auteur : William Shakespeare - Gisèle Venet
![William Blake - Le mariage du ciel et de l'enfer [non massicoté]](/images/book/442/2442.jpg)
