C'est l'hiver, sur l'île des Baleines. A l'arrivée des premières neiges, les Téa Sisters sont ravies de pouvoir faire des batailles de boules de neige, des bonhommes de neige et surtout de patiner sur le lac gelé. Colette en particulier évolue sur la glace avec aisance et élégance. A tel point qu'elle attire l'attention d'une grande championne de patinage artistique !