L'heure n'est plus à la méditation pour la princesse, car les routes de Du Ruhui et de la Salamandre rouge semblent soudainement converger vers le temple Liu Yun. Fort heureusement, le vieux Qin, Asahina Sun et leurs hommes ont retrouvé la trace de Li Changge et accourent dans sa direction... Arriveront-ils à temps ?