Dans ce volume, nous découvrons Yura en apprentie geisha. Makoto, accompagné de Yura, fait visiter Kyôto à Sherry, la fille d'un important client de sa société. La jeune américaine insiste pour que Yura et elle se déguisent en geisha... Pour le plus grand plaisir de Makoto.